↓はその宣言書
宣言文にの一文には↓の様な事が書かれています。
WHEREAS: Minnesotans are encouraged to wear purple on Prince Day in honor of The Purple One's enduring legacy.
”ミネソタの住民はプリンスの残した永続的な遺産を誇りに思い、プリンスの日に紫の服を着ることを勧めます”
直訳すると変な感じですね。
様は”プリンスの日は紫の服を着て曲を着く事で元気になろう”って感じかな？
ミネアポリスと言えば、何といってもミネアポリス市長ベッツィー・ホッジス氏の追悼文が印象的でした。
For Minneapolis, the loss of Prince is too large to describe. Certainly in 140 characters. Please read: https://t.co/3s7M2jEqt9 #PrinceRIP— Betsy Hodges (@MayorHodges) 2016年4月21日
翻訳された記事も貼っておきます。
プリンスは私たちの一部だった ミネアポリスからの哀悼 | Betsy Hodges
おそらく今日はベッツィー市長がコメントを出し、ミネソタのあちこちで４月にあった紫のライトアップが復活するんでしょうね。
Lowry Ave. Bridge will be lit purple tonight as we mourn w/ the world the loss of a true artist & a beloved MN son. pic.twitter.com/y7MWelv1Hd— Hennepin County (@Hennepin) 2016年4月21日
【追記】
ミネソタに続きテキサス州ヒューストンも６月７日を"Prince Rogers Nelson Day"にする事が決まりました。
Houston mayor proclaims June 7 as Prince Rogers Nelson Day
ジル・ジョーンズによる追悼トリビュート
（Sorryと書いてありますが"Watch on Vimeo"をクリックすれば見ることができます）
アリシア・キーズによる追悼トリビュート
スポンサーリンク
0 件のコメント :
コメントを投稿